回复帖子
标题: 有懂西班牙语的大神吗?
  本主题由 vip 于 2019-4-18 09:40 移动 
a497615254 (Steven Ding)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
路再脚上⑧徒


2013年度签到小蜜蜂奖  
UID 1505443
积分 189122
帖子 3256
福步币 184 块
阅读权限 120
注册 2010-10-22
来自 浙江温州乐清
状态 离线
有懂西班牙语的大神吗?

我是负责南美区域客户的,给客户发消息推广,想用西班牙语,提高回复率,以下我用英语发出来麻烦帮忙帮忙翻译成西班牙语,谢谢了!





销售,不是让我们降低身份去取悦顾客。而是要像朋友一样给予合理的建议!您刚好需要,而我们刚好专业,互利共赢。仅此而已……
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!
顶部
vip
管理员
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 2
精华 13
积分 998583
帖子 66738
福步币 48560 块
阅读权限 200
注册 2003-12-4
状态 离线





最重要的事情说三遍右上角搜索帮你快速找到需要的
顶部
a497615254 (Steven Ding)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
路再脚上⑧徒


2013年度签到小蜜蜂奖  
UID 1505443
积分 189122
帖子 3256
福步币 184 块
阅读权限 120
注册 2010-10-22
来自 浙江温州乐清
状态 离线
This is Steven from Zhejiang LEFOO, manufacturer of pressure switch with reliable and high quality, contact me for more information 此处省略邮箱
Steven Zhejiang LEFOO是我人名跟公司名,翻译过程中不需要变动,pressure switch麻烦翻译过程中用Presostato





销售,不是让我们降低身份去取悦顾客。而是要像朋友一样给予合理的建议!您刚好需要,而我们刚好专业,互利共赢。仅此而已……
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!
顶部
a497615254 (Steven Ding)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
路再脚上⑧徒


2013年度签到小蜜蜂奖  
UID 1505443
积分 189122
帖子 3256
福步币 184 块
阅读权限 120
注册 2010-10-22
来自 浙江温州乐清
状态 离线
版主,我也有用翻译软件,但是怕翻译出来不太准确,给客户不好的开头印象,影响回复率,所以希望论坛里有朋友帮忙翻译一句话,后面联系上了我可以再用翻译软件

QUOTE:
原帖由 vip 于 2019-4-17 16:17 发表
https://translate.google.com/ 大神在这






销售,不是让我们降低身份去取悦顾客。而是要像朋友一样给予合理的建议!您刚好需要,而我们刚好专业,互利共赢。仅此而已……
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!
顶部
vip
管理员
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 2
精华 13
积分 998583
帖子 66738
福步币 48560 块
阅读权限 200
注册 2003-12-4
状态 离线
西班牙语 google翻译可以的





最重要的事情说三遍右上角搜索帮你快速找到需要的
顶部
货运小当家
禁止发言




UID 1781535
积分 2572
帖子 103
福步币 4 块
阅读权限 0
注册 2011-10-12
来自 上海
状态 离线
简单

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
a497615254 (Steven Ding)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
路再脚上⑧徒


2013年度签到小蜜蜂奖  
UID 1505443
积分 189122
帖子 3256
福步币 184 块
阅读权限 120
注册 2010-10-22
来自 浙江温州乐清
状态 离线
回复 #5 vip 的帖子

haode





销售,不是让我们降低身份去取悦顾客。而是要像朋友一样给予合理的建议!您刚好需要,而我们刚好专业,互利共赢。仅此而已……
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!
顶部
a497615254 (Steven Ding)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
路再脚上⑧徒


2013年度签到小蜜蜂奖  
UID 1505443
积分 189122
帖子 3256
福步币 184 块
阅读权限 120
注册 2010-10-22
来自 浙江温州乐清
状态 离线
回复 #6 货运小当家 的帖子

刚才安装了google翻译





销售,不是让我们降低身份去取悦顾客。而是要像朋友一样给予合理的建议!您刚好需要,而我们刚好专业,互利共赢。仅此而已……
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!
顶部
bluecrazy (常年出口伊朗,昆仑账户)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
海中孤岛


舒适型轿车  
UID 12609
积分 50618
帖子 972
福步币 198 块
阅读权限 120
注册 2004-9-14
状态 离线
以后大神们会不会失业啊





常年出口伊朗,有昆仑账户,可代理。QQ:1075112698
顶部
zktest (QQ 307822329)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
www.zktest.com (V)



UID 1378167
积分 44414
帖子 3611
阅读权限 120
注册 2010-5-20
来自 上海真科国际认证
状态 离线
我是负责南美区域客户的,给客户发消息推广,想用西班牙语,提高回复率,以下我用英语发出来麻烦帮忙帮忙翻译成西班牙语,谢谢了!
¡Soy responsable de los clientes de la región sudamericana,para enviar mensajes a los clientes de promoción,quiero aumentar la tasa de respuesta en español,a continuación envío en inglés para ayudar a traducir al español,gracias!





电话13761817127 专注产品检测、出口认证与清关证书 www.zktest.com 擅长“免验货”“免监装”“免验厂”
顶部
vip
管理员
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


UID 2
精华 13
积分 998583
帖子 66738
福步币 48560 块
阅读权限 200
注册 2003-12-4
状态 离线


QUOTE:
原帖由 货运小当家 于 2019-4-17 17:01 发表
请你去 手机上应用市场  下载一个 有道翻译官!不用找大神 !!

真是 瞎推荐 :)





最重要的事情说三遍右上角搜索帮你快速找到需要的
顶部
幂七
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
采购配饰


UID 2914066
积分 50416
帖子 755
福步币 122 块
阅读权限 150
注册 2017-7-7
状态 离线
如果西班牙语开发多

建议自己学,外贸谈判不是一天两天,老外回复之后呢?就打算英语回吗?那既然如此,直接英语开发就行了

如果将来一直用西语,不可能整个订单过程都寻求西语大神帮你翻译啊





自恋是一生浪漫的开始
顶部
a497615254 (Steven Ding)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
路再脚上⑧徒


2013年度签到小蜜蜂奖  
UID 1505443
积分 189122
帖子 3256
福步币 184 块
阅读权限 120
注册 2010-10-22
来自 浙江温州乐清
状态 离线


QUOTE:
原帖由 vip 于 2019-4-17 18:02 发表


真是 瞎推荐 :)

:lol





销售,不是让我们降低身份去取悦顾客。而是要像朋友一样给予合理的建议!您刚好需要,而我们刚好专业,互利共赢。仅此而已……
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!
顶部
a497615254 (Steven Ding)
论坛元老
Rank: 6Rank: 6
路再脚上⑧徒


2013年度签到小蜜蜂奖  
UID 1505443
积分 189122
帖子 3256
福步币 184 块
阅读权限 120
注册 2010-10-22
来自 浙江温州乐清
状态 离线
回复 #12 幂七 的帖子

目前0基础,学的话需要个过程,现在也要暂时应急的





销售,不是让我们降低身份去取悦顾客。而是要像朋友一样给予合理的建议!您刚好需要,而我们刚好专业,互利共赢。仅此而已……
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!
顶部
gratefulheart8
注册会员
Rank: 2



UID 1961349
积分 99
帖子 6
阅读权限 30
注册 2012-6-11
状态 离线


QUOTE:
原帖由 a497615254 于 2019-4-17 16:21 发表
This is Steven from Zhejiang LEFOO, manufacturer of pressure switch with reliable and high quality, contact me for more information 此处省略邮箱
Steven Zhejiang LEFOO是我人名跟公司名,翻译过程中 ...

Soy Steven de LEFOO ZHEJIANG CHINA, fabricante de Presostato con alta calidad.

Si vos interesan, no duden en contactarnos para más información.

顶部
 

福步全球商业企业推荐: [turkey uludag exporter] Tugca Dis Tic. Ltd. Sti.

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-11-2 01:44
沪ICP备05002584号

Powered by D1scuz!  © 2001-2020 FOBShanghai.com
Processed in 0.034287 second(s), 7 queries , Gzip enabled ,242

清除 Cookies - 联系我们 - 福步外贸网 - Archiver - 手机WAP版 - 手机客户端 RSS 订阅全部论坛 ..
最准六和彩开奖果9期